Здравствуйте!
2 AnGL:
Я конечно понимаю, "честь мундира" превыше всего!
Перевод явно машинный и создается такое впечатление, что его никто из технических специалистов не проверял. На курсах в MBS, во время обучения, мы поднимали вопрос плохого перевода, но тренеры ничего посоветовать не могли...
А для того, чтобы писать в поддержку MBS надо сначала стать сотрудником Сертифицированного Партнера Microsoft Business Solutions... Или обратиться к Вам, AnGL, что я и делаю...
Сергей.
|