Аа, отдельные формы. что ж вы раньше не написали.
Тогда вам нужно смотреть именно в сторону подобия с другими журналами.
Посмотрите наследников класса JournalFormTrans.
Возможно вам просто нужно добавить ваш тип журнала в список уже обрабатываемых?
Суть в том, что при открытии формы строк журнала (в методе init()) запоминается строка, из который была вызвана форма (через args.record()). Вам нужно сделать аналогичное действие - просто в форме запомнить, из какой шапки журнала она вызвана. Если замените, на всех формах строк журналов существуют методы journalForm - они возвращают ссылку на этот самый класс, который хранит информацию в том числе и о шапке журнала. Вам нужно сделать что-то подобное. Вызвать этот метод в классе по пункту меню и получить выбранную шапку.
Запутанно как-то получилось, но в 2 словах это не описать