Ну, например по ссылке
http://server/reportserver которую вы приводили. CRM должна была создать на сервере каталоги в которые публикуются отчеты перед запуском. В ошибке говорится, что что-то с ними не так.
Вообще говоря, обычно создается 1 каталог с названием организации и все. В случае когда сервер обновляется, кажется, создаются дополнительные папки с отчетами версии 3.0 и 4.0. Кажется сбой где-то тут. К сожалению, виртуалка с обновленной системой сдохла и я не могу с точностью это утверждать.