Цитата:
Изначально опубликовано ppson
Надо в настройке OBDC указать "Perform translation for character data"
Как раз таки его указывать и не нужно. Эта галка по-умолчанию устанавливается. Ее нужно снять.
А вообще в 3.0 проще работать без ODBC. Просто удалите источник из конфигурационной утилиты.