Господа, если вы не сталкивались с тем, что отгрузка (подразумеваем переход прав собственности, подразумеваем возникновение задолженности) не совпадает с фактуровкой, вам повезло. Если сталкивались и решили задачу по другому, не так как в Axapta 2.5 SP4 и далее - то молодцы, умеете решать относительно серьезные задачи (здесь совершенно искренне; подобная переделка на пилотном внедрении Аксапты 2.1 заняла немало времени и потребовала самых квалифицированных ресурсов).
<P>
Если хотите чуть лучше понять причины и характер переделок - см. аттачмент. Она не совсем актуальна, но ключевые моменты идентифицирует.
<P>
Если вас прикалывает перевод invoice на русский язык и не более того, тогда без комментариев. Действительно, прикольно. И очень некрасиво получилось в проектах - они пали жертвой единообразия и общего использования одних и тех же меток. Но, к сведению, счет - фактура по украински - это налоговая накладная. По видимому, разница в терминах небольшая.
<P> Кстати, буду иметь вас в виду как больших знатоков локализации конкурентов. У некоторых она вообще появилась только в конце лета.