Попробуйте поправить плагин так:
X++:
ICrmService crmService = (ICrmService)context.CreateCrmService(false);
IMetadataService metaData = context.CreateMetadataService(false);
Только для меня загадка зачем результат CreateCrmService приводить к ICrmService, потому как то же самое возвращает и метод. Ох уж эти "индо"-разработчики.