В зависимости от размера рабочей базы еще стоит определиться, будете ли вы ее конвертировать целиком или же будете переходить справочниками и сальдовками. Если решитесь конвертировать целиком, может пригодиться эта тема:
Генератор скриптов конвертации базы Axapta 3.0 в базу AX 2009