Переопределите в своем DMF*EntityClass метод addStagingLink() в котором запрос будет однозначно определять целевую запись на основании промежуточных данных. Посмотрите примеры подобного переопределения в стандартных классах.
Самый простой пример
X++:
DMFHcmPositionDetailEntityClass.addStagingLink()