Тема: Job = Работа, Task = To-do = Задача, Activities = Задания/Действия?
Показать сообщение отдельно
Старый 21.11.2004, 19:58   #2  
Rungart is offline
Rungart
Участник
 
491 / 12 (1) ++
Регистрация: 13.01.2003
Адрес: Украина
С переводами "Job" и "Task = To-do" согласен, так же как с "Periodic Activities = Периодич. Задания".
"Activities" в CRM - "Деятельность" или "Активность"?

OFF:
to-do (разг.) - суета, суматоха, шум
What a to-do is here! — Ну и суета здесь!
__________________
Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится своим умением находить туда вход.