Цитата:
Сообщение от
soin
да
Оперативно работает MBS иногда
Единственно не понял: толи у них терминология меняется, толи огрехи перевода - переводил человек, не знающий как аксапта переведена в настоящее время.
Аналитику "Цель" называют на одной странице "Назначение" на другой "Цель"
Номерные серии перевели как "Последовательности номеров" и т.д.
1. Терминология меняется
2. Назначение - огрехи перевода данного документа
3. Переводил человек, не знающий Аксапту и не знающий как она переведена в настоящее время (но над этим сейчас идет работа
)
Последовательности номеров... Некоторые огрехи, похоже, уже не исправить.