Либо создайте в CompanyImage еще одно поле с картинкой. В нем у вас будет ваше новое изображение. Либо создать в CompanyImage поле с типом. Добавить это поле необязательным параметром в find. И для вашего варианта будет
X++:
CompanyImage::find(companyInfo.DataAreaId, companyInfo.TableId, companyInfo.RecId, MyImageType::AddImage).Image