Показать сообщение отдельно
Старый 15.11.2010, 18:19   #14  
Ivanhoe is offline
Ivanhoe
Участник
Аватар для Ivanhoe
Лучший по профессии 2017
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
 
4,143 / 2155 (80) +++++++++
Регистрация: 29.09.2005
Адрес: Санкт-Петербург
Для тех, кто работает с локализацией, наверное можно получить доступ?

И в любом случае это лучше, чем чистый PartnerSource в текущей реализации. Особенно в части локальных документов. Как нам объясняли - на PartnerSource изначально русские документы переводят с английского (!!) на русский отдельные команды (те же индусы). Да и сроки публикации значительно больше, чем на локальном портале.

Про автоматизированный перевод Knowledge Base я уже писал - лучше бы не делали. Раньше, если не знаешь языка - делай перевод сам тем же автопереводом, благо сервисов полно. А теперь найти действительно русскую статью в море кривых автопереводов - не реально.
__________________
Ivanhoe as is..