[Eldar9x]

WinApi::fileExists_RU('C:\\111.dot') на сервере
а
word.open('C:\\111.dot', true); на клиенте (это точно)

?

поставьте брейкпойнт на if(! WinApi::fileExists_RU('C:\\111.dot')) , а лучше внутри метода
и посмотрите где выполняется код.