Цитата:
Сообщение от
mia
Цитата:
Сообщение от
Rungart
Возникнет путаница, поскольку в производственном модуле существует документ "Production BOM", переведенный как "Спецификация" (Может быть, вернуть исходный термин : "Производственная Спецификация"?).
Как вариант могу предложить "Ведомость Материалов".
Мне кажется "Production BOM" лучше переводить , как рецептура изделия, по крайней мере, в нашей компании не используется термин Спецификация, а используется термин Рецептура (он более понятен для производственников и технологов).
Рецептура - это не BOM. Рецептуры используются в непрерывных производствах. Не смотря не существующие add-ons, в Navision реализовано дискретное производство. Поэтому термин "рецептура" здесь не подходит.
В ряде случаев рецептуры похожи на BOM (например, производство макарон). В большинстве случаев - нет.