[oip]

Группу у таблицы попробуйте поставить в Main или Group.
если не поможет, то есть еще несколько проверок.

Вот фрагмент кода из \Forms\SysRecordInfo\Methods\init:

if (dictTable.rights() >= AccessType::Add &&
            dictTable.isRecordTemplateEnabled()    &&
            FormDataSource.allowCreate())
{
    mainTables = SysRecordTemplate::mainTables(callerForm, common.TableId);
    if (mainTables.elements() && (mainTables.elements()<=1 || common.RecId))    //either saved or only one mainTable
    {
        templateGrp.visible(true); // <-- То, что Вам надо.
...
}