Выкрутилась след. образом: на формах, где это поле присутствует, его сначала удалила, потом заново вставила. Всё вроде заработало.
Хотя осталось непонятно, почему НАВ сам не корректирует формы, ссылающиеся на это поле (я же его не заново создавала, а просто меняла номер у существующего, и, логично, ожидала,что все ссылки на него будут автоматом исправлены)? Но, видимо, у НАВа своя логика (отличающаяся от моей (женской
)