Дело ваше гиблое."Initialize database for Unicode" позволят одновременно забивать в одну у ту же базу русские данные с русского компьютера, а турецкие - с турецкого. Данные лежат правильно, но при попытке отобразить на русском компьютере турецкие данные они (данные) отрисовываются "крякозябрами". И не пробуйте сохранять запись, тогда "крякозябры" запишутся обратно в базу!
Резюме: для каждого языка данных - своя компания и свой компьютер. Хотите заглянуть в чужую компанию - возьмите турецкий компьютер и переключитесь на английский интерфейс.
|