Тема: Site в складской аналитике. Как лучше перевести?
Показать сообщение отдельно
Старый 21.12.2007, 12:32   #51  
pitersky is offline
pitersky
северный Будда
Аватар для pitersky
Ex AND Project
Соотечественники
 
1,486 / 408 (16) +++++++
Регистрация: 26.09.2007
Адрес: Солнечная система
Цитата:
Сообщение от EVGL Посмотреть сообщение
блок - зона - барак
Ну давайте тогда возьмём "зона хранения"
site = зона хранения
multisite = многозональность хранения

вроде подходит, хотя и длинновато. с "расположением" или "местоположением" так не получится