Цитата:
Сообщение от
fed
Ты там напомни одному нашему знакомому, что его внутренние спецификации с прекрасными новыми терминами из Domain Terminology широкой публики не доступны, документацию к продукту пишут люди без Domain Knowledge (и похоже что без желания читать спеки), а переводят так вообще аутсорсеры без каких-либо знаний...
По секрету: на днях один наш знакомый как раз имел дело с такой документацией к продукту, которую должен был просмотреть и дать отзыв.
По его словам, эти люди просто впихнули в документ всё что нашли по теме в интернете, даже если речь шла о какой-то старой версии Аксапты, так что он просто завернул обратно весь документ.
Иными словами, наш знакомый имеет некоторое представление о бедственном положении с документацией, но пытается бороться с халтурой по мере возможности.