[Rimantas]

Цитата:

Сообщение от AndyD

Не должно быть проблем с латинскими символами
Может, в colorsDb.ColorDescrLT еще какие-либо символы хранятся?

Попробуйте сделать такой вызов Utf8::Ansi2Utf8( 'RUDA' ); - что в итоге получится?

Ммм.... дааа ... .. только что выяснилься , что в базе у нас UTF-8 . Так что ничего ненадо конвертировать ...