Концептуально, я не программист
1. Добавить поле в правилах оповещений - группа пользователей.
2. В классе обработки событий (и создания оповещений) добавить анализ этого поля. Если заполнено, то запускать создание оповещений в цикле по списку членов группы.
В приведенном выше проекте что-то еще делается, я детально не разбирался - остановился на сравнении проекта.