4.0 частичое отображение русского языка

[Venice]

у клиента установлена англ версия и накатан русс.языковой пакет. Но при переключении на русский меняется лишь часть интерфейса, при чем в хаотичном порядке.
Подскажите, в чем может быть проблема?
заранее спасибо!

[Сабитов Андрей]

не отображаются стандартные или касомные объекты CRM ?
экспортните метки для трасляции и посмотрите что да как

[Venice]

стандартное не отображается.
А что такое "экспортните метки для трасляции и посмотрите что да как"
и как это сделать? )

[Сабитов Андрей]

Параметры - Настройка - Экспортировать метки для трансляции. Получите excel табличку.
Там будет все понятно :-)

[Артем Enot Грунин]

Я вот так и не понял что к чему в этой табличке.

[Venice]

в Localized Labels все переведено как нужно. но в CRM все равно отображается на англ. А некоторых значений нет вообще.
может попробовать языковой пак переставить? а были ли какие-нибудь обновления по языковым пакам от Microsoft?

Пример:
карточка организации - ссылки слева:
Details
Information
More addresses
Действия
History
Контакты
..
Sales
Возможные сделки

...и все в таком духе

[Артем Enot Грунин]

Не припомню. Попробуйте переустановить. Или запретить и заново активировать язык.

[Venice]

просто удалила старый пак и заново поставила. Все теперь отображается.

[Артем Enot Грунин]

Этого следовало ожидать. А вы не прерывали установку пакет в прошлый раз? Он может разворачиваться довольно долго. Некоторые не выдерживают и перезагружают.

[Venice]

не помню уже..
самое интересное что на этот глюк сначала никто и не обратил внимание, других косяков было много)))
а потом присмотретились и поняли что нужно что-то делать