|
07.05.2009, 09:57 | #1 |
Консультант-джедай
|
Цитата:
Цитата:
Что касается бизнес-партнеров, то тут перевод некорректен насколько это вообще возможно. Вспомните хотя бы атрибут "Тип отношений" у такого вот "партнера"! Он предусматривает выбор значений вплоть до "конкурент".
Цитата:
Помимо этого, очень часто выходит так, что одна и та же Огранизация является нашим партнером по одному направлению, поставщиком по другому и конкурентом по третьему. Назвать ее Бизнесс-Партнер, язык не поворачивается.
__________________
Крокодил, крокожу и буду крокодить. Человек человеку - волк , а зомби зомби - зомби. Экстремал и буду экстремать! Блога Последний раз редактировалось slivka_83; 07.05.2009 в 11:11. |
|
|
Похожие темы | ||||
Тема | Ответов | |||
a33ik: Делаю быстрый переключатель языка пользователя | 0 | |||
4.0 частичое отображение русского языка | 9 |
|