AXForum  
Вернуться   AXForum > Microsoft Dynamics AX > DAX: Прочие вопросы
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.11.2013, 12:11   #61  
handy-comp is offline
handy-comp
Участник
 
96 / 75 (3) ++++
Регистрация: 27.09.2012
Цитата:
Сообщение от mnt_dx Посмотреть сообщение
Конструкция получилась корявой уже в названии главы.
Кстати, в глоссарии ссылка ведет на книгу "UX-дизайн. Практическое руководство по проектированию опыта взаимодействия" - даже в проф.литературе используют исходную более менее понятную английскую аббревиатуру".
Из-за того, что какой-нибудь стажер кое-как перевел метки, теперь сотни человек должны мучаться и плеваться.
Вкусовщина это чистой воды, перевод всегда компромисс, если оставить как есть - тут же набегут защитники чистоты русского языка, перевести - возмутятся узкозаточенные специалисты с требованием считать их фразеологизмы устоявшимися терминами. Мне почему то кажется, что тех, для кого предназначена эта книга, не должен данный вопрос сильно беспокоить, потому как смысл, заложенный авторами книги, в данном случае переводом не искажен и вполне ясен.
Старый 14.11.2013, 16:15   #62  
Vadim Korepin is offline
Vadim Korepin
Dynamics 365 MR
Columbus IT
Лучший по профессии AXAWARD 2013
 
588 / 682 (24) +++++++
Регистрация: 30.08.2002
Адрес: Москва
по просьбам выложена вся в электронном виде по ссылке: http://www.navicongroup.ru/ax/book/
За это сообщение автора поблагодарили: S.Kuskov (5), Ivanhoe (5), gl00mie (5), Daiver (1), MikeR (5), EPKolesnikova (1), ap (1), sukhanchik (6), TravellerInTime (1), pedrozzz (2), Berty Wooster (1), rusk (1), AraraT® (3), demoded (1), AlGol (2), Kabardian (6), BOAL (2), GBH (1), ortin (1), zemlyn (1), mikki_messer (1).
Старый 19.11.2013, 22:47   #63  
kALVINS is offline
kALVINS
MCT
SAP
NavAx Club
 
748 / 64 (4) ++++
Регистрация: 28.01.2005
Адрес: Moscow
а на английском в электронном виде есть?
__________________
Axapta forever!!!
Старый 19.11.2013, 23:03   #64  
Vadim Korepin is offline
Vadim Korepin
Dynamics 365 MR
Columbus IT
Лучший по профессии AXAWARD 2013
 
588 / 682 (24) +++++++
Регистрация: 30.08.2002
Адрес: Москва
Есть, но к сожалению это версия для перевода была и передавать её нельзя - её можно купить на амазоне, по-моему
Теги
ax2012

 

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Посл. сообщение
emeadaxsupport: Translated User Help on TechNet and downloadable New Features lists available! Blog bot DAX Blogs 0 31.01.2013 05:11
Sample Design Patterns: Book Give-away: 'Microsoft Dynamics AX 2012 Security How-To' Blog bot DAX Blogs 0 13.12.2012 01:13
DAX: A sneak peek tour: 4 Business Benefits of Microsoft Dynamics AX 2012 R2 Blog bot DAX Blogs 0 03.12.2012 11:11
Sample Design Patterns: Book Give-away: 'Microsoft Dynamics AX 2012 Development Cookbook' Blog bot DAX Blogs 1 12.05.2012 16:55
daxdilip: Whats New in Dynamics AX 2012 (A brief extract from the recently held Tech Conf.) Blog bot DAX Blogs 7 31.01.2011 12:35
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 10:56.
Powered by vBulletin® v3.8.5. Перевод: zCarot
Контактная информация, Реклама.