AXForum  
Вернуться   AXForum > Microsoft Dynamics AX > DAX: Программирование
All
Забыли пароль?
Зарегистрироваться Правила Справка Пользователи Сообщения за день Поиск Все разделы прочитаны

 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.07.2005, 08:15   #1  
vasiliy is offline
vasiliy
Программер
 
288 / 17 (1) ++
Регистрация: 21.10.2004
Адрес: E-burg
Оцените перевод. Где какие ошибки и т.д.
Перевод не полный. Может не совсем правильный.
Вложения
Тип файла: doc implementation guide ru.doc (214.0 Кб, 192 просмотров)
Старый 15.07.2005, 09:35   #2  
twilight is offline
twilight
MCTS
MCBMSS
 
756 / 162 (7) ++++++
Регистрация: 17.10.2004
Адрес: Москва
Стиль нужно подправить. Чувствуется построчный перевод.
Старый 15.07.2005, 09:39   #3  
Антон Солдатов is offline
Антон Солдатов
Соучастник
Аватар для Антон Солдатов
 
386 / 27 (1) +++
Регистрация: 29.12.2002
Адрес: Новосибирск
Начинание хорошее.

По содержанию есть много замечаний. Например, если про пропускную способность говорить, то лучше вот так:
Bandwidth = max(28.6 kbps, ASU x 6.4 kbps)
где ASU - конкурентный пользователь.

Потом повнимательнее почитаю. Подкорректирую.
А по форме - лучше в chm. Если что - могу помочь.
Старый 15.07.2005, 11:16   #4  
Пагер Маяковский is offline
Пагер Маяковский
Участник
 
20 / 10 (1) +
Регистрация: 08.04.2005
Адрес: Москва
Рекомендую приводить ссылки на официальные источники, откуда черпалась информация.
Старый 15.07.2005, 11:58   #5  
vasiliy is offline
vasiliy
Программер
 
288 / 17 (1) ++
Регистрация: 21.10.2004
Адрес: E-burg
По поводу chm, к сожалению нет времени.
А источник он один Implementation Guide )

p.s. Если у кого желание будет подкорректировать или добавить, поделитесь результатом
Также сам постараюсь откорректировать по замечаниям.
Старый 15.07.2005, 15:14   #6  
mazzy is offline
mazzy
Участник
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
29,391 / 4252 (200) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
Цитата:
Изначально опубликовано vasiliy
По поводу chm, к сожалению нет времени.
А источник он один Implementation Guide )

p.s. Если у кого желание будет подкорректировать или добавить, поделитесь результатом
Также сам постараюсь откорректировать по замечаниям.
Вы разрешите опубликовать ваш перевод в библиотеке или в базе знаний ERP?

Причем, лучше в базе знаний, поскольку там удобнее корректировать...
__________________
Полезное на axForum, GitHub, Facebook, mazzy.priot, mazzy.music, coub.
Старый 18.07.2005, 13:16   #7  
vasiliy is offline
vasiliy
Программер
 
288 / 17 (1) ++
Регистрация: 21.10.2004
Адрес: E-burg
Да конечно.
Старый 18.07.2005, 13:22   #8  
mazzy is offline
mazzy
Участник
Аватар для mazzy
Лучший по профессии 2015
Лучший по профессии 2014
Лучший по профессии AXAWARD 2013
Лучший по профессии 2011
Лучший по профессии 2009
 
29,391 / 4252 (200) ++++++++++
Регистрация: 29.11.2001
Адрес: Москва
Записей в блоге: 10
Спасибо.
__________________
Полезное на axForum, GitHub, Facebook, mazzy.priot, mazzy.music, coub.
 

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Посл. сообщение
Где перекрыт метод в классе miklenew DAX: База знаний и проекты 5 29.05.2008 11:07
Какие методы на таблице где отрабатываются? HorrR DAX: Программирование 4 07.04.2008 18:05
Банковский перевод. Простой вопрос LEM DAX: Функционал 0 27.03.2008 14:41
Ошибки при разноске в ГК Андрей К. DAX: Программирование 16 17.04.2007 12:44
Где взять материалы и еще один конкретный вопрос Andronov DAX: Программирование 6 19.02.2003 10:48
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход

Рейтинг@Mail.ru
Часовой пояс GMT +3, время: 04:43.
Powered by vBulletin® v3.8.5. Перевод: zCarot
Контактная информация, Реклама.