Как собрать запрос?

[moid]

Вот так:

[codebox] ds = OutlookTaskTable_q.dataSourceTable(TableNum(OutlookTaskTable));

ds2 = OutlookTaskTable_q.dataSourceTable(TableNum(EmplTable));
if (!ds2)
{
ds2 = ds.addDataSource(TableNum(EmplTable));
StrRange = '((((OutlookTaskTable.Ot = "%1") || (OutlookTaskTable.User = "%2") || (HRMOrganizationId = "%3")) && (EmplId = OutlookTaskTable.User)))';
ds2.addRange(FieldNum(EmplTable, RecId)).value(strfmt(StrRange, CurUserId(), CurUserId(), "ИС"));
}[/codebox]

[mazzy]

Да, примерно так.
Вместо метода ds2.addRange()
лучше использовать метод SysQuery::findOrCreateRange(...)

Дело в том, что range по этому полю уже может присутствовать (например, пользователь добавил или где-то в коде программист)
addRange безусловно добавит range. Но результат нескольких range будет совсем не тот, что вы ожидаете.