И снова применение операций клиента

[Eugeny_F]

Я не DA_NEAL, но попробую ответить. Смотрим функцию CalcAppliedAmounts в 12-м кодюните. Вот как она начинается:
RemAmt1 := GetRemAmount(EntryBuf1,ApplnRoundingPrecision);
RemAmt2 := GetRemAmount(EntryBuf2,ApplnRoundingPrecision);
UseOrigCurrencyFactor := EntryBuf1."Original Currency Factor" <>
CurrExchRate.ExchangeRate(EntryBuf1."Posting Date",EntryBuf1."Currency Code");
IF UseOrigCurrencyFactor THEN
RemainingAmt := ROUND(RemAmt2 * EntryBuf1."Original Currency Factor")
ELSE
RemainingAmt :=
ExchAmount(RemAmt2,EntryBuf2."Currency Code",EntryBuf1."Currency Code",EntryBuf2."Posting Date");
То есть, Navision считает, что если вы ввели курс руками, то это специальный курс сделки, и все расчеты осуществляются по нему вне зависимости от текущего курса валюты.